2016年7月17日 星期日

美國政府最高機密-日本對臺灣有剩餘主權





美國官網承認1952年簽署的舊金山和平條約,日本對台灣有剩餘主權。

FOREIGN RELATIONS OF THE UNITED STATES, 1952–1954
VOLUME XIV, PART 2, CHINA AND JAPAN (IN TWO PARTS), DOCUMENT 595

美國的外交關係 1952-1954
第14冊第2部,中國和日本(在兩個部分),文件595

794C.0221/8–2952

No. 595

The Deputy Secretary of Defense (Foster) to the Secretary of State
Washington, 29 August 1952.

美國國防部副部長(Foster)對美國國務卿1952年8月29日華盛頓.

4. In Article 2 of the Peace Treaty, Japan renounced right, title and claim
to Korea, Formosa, the Kuriles, Sakhalin, the Mandated Islands, Antarctic
area, the Spratly Islands and the Paracel Islands. It may be inferred that
ultimate Japanese sovereignty was recognized over the islands she agreed to
place in trusteeship. This conception was conceded by Mr. Dulles (page 78,
Dept. State Publication 4392)8 and by Mr. Younger, the U.K. delegate (page
93, Dept. State Publication 4392). Mr. Dulles speaks of the current Japanese
position as “residual sovereignty”.

在SFPT第2條
日本放棄對朝鮮、福爾摩沙千島群島、庫頁島、南洋群島、南極區域、西沙群島
、南沙群島的權利、資格、和主張,這可推斷日本承認對於這些島嶼擁有最終的主權而她同意置於託管制度。這個概念由杜勒斯和英國的委任代表楊格先生所承認(page 78、93、美國國務院公報4392)杜勒斯演講對於日本當時的立場是"剩餘主權"。

美國政府官方網站出處:
http://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v14p2/d595

美國國務院解密文件:1957年美國總統對「剩餘主權的定義」艾森豪總統說,「剩餘」一詞就他理解,美國在一定期間行使權利,而之後主權會回到日本。

http://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v23p1/d192

美總統剩餘主權1957

FOREIGN RELATIONS OF THE UNITED STATES, 1955–1957
VOLUME XXIII, PART 1, JAPAN, DOCUMENT 192

美國外交關係1955–1957,13卷 第1部,日本,192號文件

192. Memorandum of a Conversation, White House, Washington, June 21, 1957, 11:35 a.m.1

Washington, June 21, 1957, 11:35 a.m.

KIV/MC–11

192. 談話備忘錄,華盛頓白宮,1957年6月21日,上午11:35

SUBJECT
Final Communiqué for Kishi Visit主旨
岸來訪的最終公報(岸係指日本總理 岸 信介)

全文出處網址:
https://www.facebook.com/AFDT.gov/photos/702116886585354/

4 則留言:

  1. 1. The residual sovereignty was only for Kyukyu islands (Okinawa).
    2. The term residual sovereignty was part of Dulles Doctrine, when he studied the islanders culture, genetic connection, he found the best way of the islands was to put under US trustee for a while, then, if people want to go Japan, the Japan was kept as "have a residual sovereignty" over the Okinawa.
    3. Formosa was not in that category, Formosa was put under "Technical sovereignty".
    "Residual sovereignty of Japan" Vs. "Technical sovereignty of the Formosans".

    回覆刪除
  2. Good job with Great opinions!
    Blake, I am with you!

    回覆刪除
  3. Good job with Great opinions!
    Blake, I am with you!

    回覆刪除